1. The impact of code-switching and cognate status on phonetic realizations in the New Mexican Spanish-English bilingual community Restricted (Penn State Only) Author: Balukas, Colleen Patricia Title: The impact of code-switching and cognate status on phonetic realizations in the New Mexican Spanish-English bilingual community Graduate Program: Spanish Keywords: Bilingualismcode-switchingphoneticsphonologylanguage contactSpanishEnglish File: Login to Download Committee Members: Rena Torres Cacoullos, Dissertation Advisor/Co-AdvisorRena Torres Cacoullos, Committee Chair/Co-ChairJohn Lipski, Committee MemberMarianna Nadeu, Committee MemberBarry Richard Page Jr., Committee MemberEleonora Rossi, Committee Member
2. THE PROSODIC-SYNTACTIC STRUCTURE OF INTRA-SENTENTIAL MULTI-WORD CODE-SWITCHING IN THE NEW MEXICO SPANISH-ENGLISH BILINGUAL COMMUNITY Open Access Author: Steuck, Jonathan William Title: THE PROSODIC-SYNTACTIC STRUCTURE OF INTRA-SENTENTIAL MULTI-WORD CODE-SWITCHING IN THE NEW MEXICO SPANISH-ENGLISH BILINGUAL COMMUNITY Graduate Program: Spanish Keywords: codeswitchingprosodysyntaxvariationbilingualismIntonation Unitprosodic-syntactic interfacelinguisticssociolinguisticscognitive psychologyfunctional linguisticsusage-based linguisticsNew Mexican SpanishSpanish in the UScorpus linguisticsSpanishEnglishProsodic sentenceBenefits of bilingualismcommunity normsdiscourse analysisvariationist comparative methodprosody-syntax interfaceSpanish of New Mexicolanguage in contextvariationist linguisticsconstraints of code-switching File: Download Steuck.dissertation.2018.The_prosodic-syntactic_structure_of_code-switching.pdfDownload Errata_Steuck_2018.pdf Committee Members: Rena Torres Cacoullos, Dissertation Advisor/Co-AdvisorRena Torres Cacoullos, Committee Chair/Co-ChairKaren Lynn Miller, Committee MemberMichael Travis Putnam, Committee MemberMelinda Fricke, Outside Member