1. The impact of code-switching and cognate status on phonetic realizations in the New Mexican Spanish-English bilingual community Restricted (Penn State Only) Author: Balukas, Colleen Patricia Title: The impact of code-switching and cognate status on phonetic realizations in the New Mexican Spanish-English bilingual community Graduate Program: Spanish Keywords: Bilingualismcode-switchingphoneticsphonologylanguage contactSpanishEnglish File: Login to Download Committee Members: Rena Torres Cacoullos, Dissertation Advisor/Co-AdvisorRena Torres Cacoullos, Committee Chair/Co-ChairJohn Lipski, Committee MemberMarianna Nadeu, Committee MemberBarry Richard Page Jr., Committee MemberEleonora Rossi, Committee Member